Dragi obiskovalci, glasbeniki, gostje,Dragi obiskovalci, glasbeniki, gostje,
dobrodošli na 9. Biennalu Koper, na mednarodnem festivalu sodobne glasbe.
Letošnja tema in rdeča nit festivala je »Ogenj«. Že pred dvema letoma smo si zamislili, da bomo preko glasbe spregovorili o štirih naravnih elementih: 8. Biennale je potekal v znamenju vode, lansko leto smo se v sklopu dogodkov »V pričakovanju bienala« osredotočili na zemljo in letos smo se odločili, da 9. izvedbo festivala prižgemo z ognjem. Kot se za ogenj spodobi, bomo pričeli s tremi iskrami, nadaljevali s petimi ognjenimi koncerti in zaključili z žerjavico, ki tli in skriva v sebi moč novega ognja. Na izbiro imate torej 9 dogodkov, na katerih boste lahko prisluhnili novitetam sodobne glasbene ustvarjalnosti.
Naravne elemente smo izbrali iz več razlogov: ker v njih lahko poiščemo veliko simbolike, ker se v njih skriva neizmerna moč narave, ker je že skrajni čas, da začutimo spremembe narave in ne nazadnje zato, ker je naša dolžnost spoznati in se zavedati moči povezovanja nasprotujočih se sil, preden se prepustimo in vdamo prevladi enega samega mišljenja.
Preplavljajo me misli in skrbi, ki se iskrijo in žarijo ob pogledu na dogajanja v svetu. V sebi čutim ogenj strasti in želja, ki bi jih rada izrekla in podarila vsem tistim, ki trpijo, da bi lahko na pogorišču svojega življenja našli upanje v žerjavici, ki obljublja katarzo in novo življenje. Posameznik je lahko samo šibka vžigalica, vendar lahko tudi najšibkejša iskrica povzroči velik ogenj. Naša želja je, da bi zanetili ogenj upanja, ki bi ponesel svetlobo in toplino vsem, ki jo potrebujejo ter da bi plameni ognja ljubezni lahko uničili sovraštvo. Želimo si, da bi skozi glasbeno ustvarjanje, kreativnost, radovednost in željo po učenju in sprejemanju novega, opozorili, da smo ljudje, ki verjamejo v najgloblja čustva in vrednote, da, kot je napisal Srečko Kosovel:
dobrodošli na 9. Biennalu Koper, na mednarodnem festivalu sodobne glasbe.
Letošnja tema in rdeča nit festivala je »Ogenj«. Že pred dvema letoma smo si zamislili, da bomo preko glasbe spregovorili o štirih naravnih elementih: 8. Biennale je potekal v znamenju vode, lansko leto smo se v sklopu dogodkov »V pričakovanju bienala« osredotočili na zemljo in letos smo se odločili, da 9. izvedbo festivala prižgemo z ognjem. Kot se za ogenj spodobi, bomo pričeli s tremi iskrami, nadaljevali s petimi ognjenimi koncerti in zaključili z žerjavico, ki tli in skriva v sebi moč novega ognja. Na izbiro imate torej 9 dogodkov, na katerih boste lahko prisluhnili novitetam sodobne glasbene ustvarjalnosti.
Naravne elemente smo izbrali iz več razlogov: ker v njih lahko poiščemo veliko simbolike, ker se v njih skriva neizmerna moč narave, ker je že skrajni čas, da začutimo spremembe narave in ne nazadnje zato, ker je naša dolžnost spoznati in se zavedati moči povezovanja nasprotujočih se sil, preden se prepustimo in vdamo prevladi enega samega mišljenja.
Preplavljajo me misli in skrbi, ki se iskrijo in žarijo ob pogledu na dogajanja v svetu. V sebi čutim ogenj strasti in želja, ki bi jih rada izrekla in podarila vsem tistim, ki trpijo, da bi lahko na pogorišču svojega življenja našli upanje v žerjavici, ki obljublja katarzo in novo življenje. Posameznik je lahko samo šibka vžigalica, vendar lahko tudi najšibkejša iskrica povzroči velik ogenj. Naša želja je, da bi zanetili ogenj upanja, ki bi ponesel svetlobo in toplino vsem, ki jo potrebujejo ter da bi plameni ognja ljubezni lahko uničili sovraštvo. Želimo si, da bi skozi glasbeno ustvarjanje, kreativnost, radovednost in željo po učenju in sprejemanju novega, opozorili, da smo ljudje, ki verjamejo v najgloblja čustva in vrednote, da, kot je napisal Srečko Kosovel:
Ogenj smo, ki mora izgoreti, izžareti v to temo,
da jo razsvetli.
A ogenj ni materija, ampak poslanstvo.
(...) naše poslanstvo (je) – poslanstvo prisotnosti.
da jo razsvetli.
A ogenj ni materija, ampak poslanstvo.
(...) naše poslanstvo (je) – poslanstvo prisotnosti.
Tatjana Jercog
La nona edizione della Biennale Koper reppresenta un traguardo sia personale che artistico per noi e per la regione del Litorale Sloveno. Un Festival che ha fatto dei rapporti umani di amicizia il suo punto di maggiore forza, ha saputo trasmettere la bellezza della musica dei nostri tempi ad un pubblico che fino a pochi anni fa si avvicinava ai nostri concerti con curiosità ma anche con molta diffidenza. In questi 14 anni a Koper ho visto bambini seduti in prima fila ad ascoltare le mie esecuzioni più ardite di Ferneyhough e Stockhausen con occhi pieni di emozione, genitori stupiti, anziani che non riuscivano ad addormentarsi per i suoni stravaganti che sul palco venivano prodotti. Quei bambini sono adesso il nostro pubblico, in alcuni casi hanno messo a frutto quella esperienza e sono divenuti compositori e performers di successo. Questo è per noi un traguardo assoluto: diffondere la cultura e trasmetterla alle future generazioni, come il fuoco che Prometeo ha rubato agli Dei e portato a noi esseri umani e che da allora non abbiamo piú fatto spegnere. Quello stesso fuoco è il fil rouge che collega i concerti della Biennale 2024, analizzato, esplorato, esperito, in tutte le sue forme positive e negative. Auguro a tutti un Festival illuminante e riscaldante come il fuoco nella Kresna noč così caro a voi Sloveni.
Deveti festival Biennale Koper je za nas pomemben mejnik, tako na osebni kot na umetniški ravni in ne nazadnje predstavlja dosežek za primorski del Slovenije. To je festival, ki v ospredje postavlja moč človeških vezi in prijateljstva. Z veseljem smo opazili, kako se je občinstvo skozi leta vse bolj odpiralo za lepote sodobne glasbe, ki je nedavno z radovednostjo in previdnostjo obiskovalo naše koncerte. V teh 14 letih svojega sodelovanja na Biennalu sem v Kopru videl otroške poglede iz prvih vrst, uprte v oder, kako so žareli od radovednosti, ko so se prvič srečevali s čudovitim svetom sodobne glasbe ob mojih drznih izvedbah Ferneyhougha in Stockhausna. Ti otroci so sedaj naše občinstvo in mnoge je ravno izkušnja iz Biennala zaznamovala, da so postali uspešni skladatelji ali izvajalci sodobne glasbe. Spominjam se odraslih poslušalcev, presenečenih zaradi nenavadnih zvokov na odru. Njihova pozornost je ostajala ves čas intenzivna in jim med koncertom nikakor ni dovolila 'zaspati'. Naš resnično pravi dosežek je širiti kulturo in jo prenesti na vse, predvsem pa na mlajše, prihodnje generacije. Tako kot ogenj, ki ga je Prometej ukradel bogovom in prinesel ljudem, ogenj, ki ga od takrat nismo več pustili ugasniti. Ta isti ogenj je rdeča nit, ki povezuje koncerte Bienala 2024, z analizo, raziskovanjem in izkušnjo v vseh svojih pozitivnih in negativnih oblikah.
Vsem želim festival, ki vas bo razsvetil in segrel kot ogenj na Kresno noč, ki je Slovencem tako draga.
Michele Marelli
Hvala vsem, ki boste z nami.
Posebna zahvala gre Ministrstvu za kulturo Republike Slovenija, Mestni občini Koper, Javnemu skladu za kulturne dejavnosti, Zavodu za mladino, kulturo in turizem Koper, Zvezi kulturnih društev Mestne Občine Koper, Glasbeni šoli Koper, Pokrajinskemu muzeju Koper, Italijanski skupnosti S. Santorio, Radiu Koper.
